ウェンカムイ

Der Kriegsveteran Sugimoto hat sich im wilden Hokkaido als Goldschürfer eingerichtet. Ein älterer Kollege erzählt während der Arbeit ihm eine mysteriöse Geschichte ...

Sugimoto Saichi, called "Immortal Saichi" for his incredible powers of survival, is panning for gold in the far north when he hears a story about buried treasure, hidden by a death row inmate. He decides to go after the treasure, but it will be a journey far longer and far more dangerous than he'd ever imagined...

Saichi Sugimoto, un soldat réputé pour être immortel, entame une quête pour retrouver un trésor de guerre inestimable. Sur sa route parsemée d'embûches, il fera la connaissance d'Ashirpa, une Aïnou, qui l'aidera.

「不死身の杉元」と呼ばれた日露戦争の英雄・杉元佐一は、除隊後、一攫千金を狙って北海道で砂金採りに明け暮れていた。そんな折、杉元は現地で出会った中年男に、アイヌから奪われた埋蔵金の話を聞かされる。埋蔵金を奪った人物は網走監獄に収監中で、同房になった脱獄囚たちに埋蔵金の在り処を示す刺青を施したというのだ。当初はホラ話と思っていた杉元だが、その後の出来事によって話はにわかに真実味を帯びはじめる……。 埋蔵金の話をした中年男は、酔いが覚めるといきなり杉元を襲い、逃走した挙句にヒグマの餌食となった。その死体に彫られた奇妙な刺青を見た瞬間、杉元の血が騒ぐーーアイヌの埋蔵金は実在するッ！　しかし、そこにヒグマが出現。杉元の身に危険が迫ったとき、何者かが放った矢がヒグマを倒す。杉元を救ったのは、ひとりのアイヌの少女。彼女に埋蔵金のことを明かす杉元だが、新たな危機が二人に襲いかかる。中年男を殺した凶暴なヒグマが、食いかけの死体を求めて戻ってきたのだ。これを倒した杉元の勇敢さを認めた少女は、彼の埋蔵金探しに協力することを約束。埋蔵金を奪った男に父親を殺されたというその少女は、名をアシㇼパと言った。

Saichi Sugimoto, chamado de Saichi Imortal pela sua capacidade de sobrevivência, garimpa ouro no norte quando ouve falar de um tesouro escondido por um prisioneiro no corredor da morte. Ele decide por procurar o tesouro, mas a jornada é bem mais perigosa e arriscada do que ele pensava…

人稱「不死之身杉元」的日俄戰爭英雄杉元佐一在退役後，為求一夜致富而來到北海道。他在當地聽說了從愛奴人手中搶來的寶藏的故事。奪走寶藏的人在網走監獄服刑時，在同房的逃獄犯身上刺下了標示寶藏所在地的刺青。杉元起初以為這只是吹牛的故事，然而之後發生的事使得這件事情瞬間產生了真實感…

러일전쟁의 영웅인 스기모토 사이치는 홋카이도에서 사금을 채취하며 살아가고 있다. 어느 날 스기모토는 한 중년 남자로부터 아이누인들에게 금괴를 빼앗은 남자의 이야기를 듣게 된다. 스기모토는 처음엔 반신반의하지만, 곧 그 이야기가 허풍이 아니란 걸 알게 되는데…

Sugimoto Saichi, chiamato "l'Immortale" per il suo incredibile senso di sopravvivenza, sta cercando l'oro nell'estremo nord quando sente una storia su un tesoro sepolto, nascosto da un condannato a morte. Decide di inseguire il tesoro, ma sarà un viaggio molto più lungo e molto più pericoloso di quanto avesse mai immaginato...

Al regresar de combatir en la guerra ruso- japonesa, Sugimoto se ve en la necesidad de encontrar oro para cumplir una promesa. Entonces, le cuentan una historia que puede tener mucha relevancia.

Сугимото Саичи, прозванный «Бессмертным Саичи» за его невероятную способность к выживанию, ищет золото на крайнем севере, когда слышит историю о закопанных сокровищах, спрятанных приговоренным к смертной казни. Он решает отправиться за сокровищем, но это путешествие будет намного длиннее и опаснее, чем он мог себе представить...