五稜郭からの脱出を目指す杉元たちは、北口で戦っていたソフィアを発見。一緒に逃げるように促すが、ソフィアは敵を食い止めるためにその場に留まる道を選ぶ。別れ際、アシㇼパに未来はあなたが選んでと告げたソフィア。しかしその直後にソフィアは鶴見中尉の放った銃弾に倒れ、さらに銃撃で体勢を崩した馬からアシㇼパが落下してしまう。杉元とアシㇼパが離れ離れになりかけたそのとき、意外な人物が救いに駆けつける……。
Sugimoto and Asirpa flee Goryoukaku and board a nearby train.
Asirpa e Shiraishi fogem para proteger o livro, mas o desafio é grande. Sofia vai de encontro ao seu destino.
Ashirpa et ses alliés n’ont plus le choix. Ils doivent fuir pour sauver leurs vies et l’acte de propriété.
Sugimoto, Asirpa und Shiraishi ist die Flucht aus dem Goryoukaku gelungen. Tsurumi ist ihnen auf den Fersen.
Софья вспоминает былое. Сугимото и Сираиси пытаются умыкнуть Асьрипу…
مع احتدام المطاردة، تصبح أسيربا ودفتر الصك محور صراع دموي على متن قطار متجه إلى الجحيم
