杉元たちが第七師団を迎え撃つ準備と金塊の捜索を進める中、土方が協力の約束を取り付けていたソフィア率いるパルチザンが合流。その後、土方の見込み通り、彼の刺青を手がかりに掘り進めた場所から北海道の土地の権利書が発見される。土地を守るために金塊が使われていたと知り、自分と先人たちの考えが同じだったことを喜ぶアシㇼパ。対して失望の色を隠せずにいた杉元たちだが、権利書の内容から新たな事実が明らかになる……。
The final search for the gold begins at Goryoukaku as the 7th Division closes in.
El teniente Tsurumi está cada vez más cerca, pero todavía no hay ni rastro del oro.
Nos héros ont enfin le trésor à portée de leurs doigts. Tout le monde y trouvera-t-il son compte ?
Hijikata, Sugimoto, Asirpa und die anderen beginnen mit der Suche nach dem Gold im Goryoukaku.
Su indicazione di Hijikata, Sugimoto e gli altri trovano l'oro degli Ainu... o forse no?
Бойцы Седьмой дивизии всё ближе, а времени на поиски золота всё меньше.
Os soldados do Tenente Tsurumi estão quase chegando ao Goryoukaku. A pressão para encontrar o ouro aumenta.
