Rick digs up his last gold of the season from Vegas Valley. Parker opens yet another cut, hoping to hit his season goal before winter strikes. Tony fires up at the Hester Cut, and his son Kevin's judgment day arrives.
Rick graaft zijn laatste goud van het seizoen op in Vegas Valley. Parker opent weer een nieuwe afgraving in de hoop zijn seizoensdoel te bereiken voordat de winter toeslaat. Tony gaat vol gas bij de Hester Cut. Kevins dag des oordeels is aangebroken.
Die Temperaturen sinken, aber der Goldpreis steigt. Das spielt den Schatzsuchern beim Saisonabschluss in die Karten. Denn nicht alle haben bis dato ihre anvisierten Ziele erreicht. Parker Schnabel packt am Dominion Creek den Wasserwerfer aus. Sein Team kratzt auf den letzten Metern jedes Körnchen Gold zusammen. Und Rick Ness hat noch immer keine Wasserlizenz für das nächste Jahr. Nur der „König des Klondike“ blickt relativ sorgenfrei in die Zukunft. Tony Beets steht kurz davor, das beste Ergebnis seiner 40-jährigen Goldschürfer-Karriere einzufahren. (Text: DMAX)
