Das HEAT-Team erhält einen brisanten Auftrag von der UN-Organisation für Umweltschutz: Es soll die Gründe für die Vernichtung des brasilianischen Regenwaldes herausfinden. Bald haben Nick und seine Leute die Ursache entdeckt. Riesige Termiten fressen den Urwald auf.
Godzilla is throwing infantile tantrums and H.E.A.T. are growing worried about their ability to control him. When Audrey lets this slip on live TV, despite being told in confidence by Nick, their relationship looks set to be torn apart. Meanwhile, when called in to investigate extensive deforestation in the Amazon Rain forest, they discover that a mutated termite colony is devouring the forest at an alarming rate. H.E.A.T. must find a way to destroy the voracious bugs before they devour the entire rainforest.
L'équipe du H.E.A.T. réalise que Godzilla devient de plus en plus malin et teigneux. Nick se sent trahi quand il apprend qu'Audrey a utilisé ces informations confidentielles pour son rapport. L'équipe part alors en voyage pour la forêt équatoriale où vivent d'énormes termites mutantes…
Godzilla está haciendo berrinches infantiles y HEAT está cada vez más preocupado por su capacidad para controlarlo. Cuando Audrey deja que esto se escape en la televisión en vivo, a pesar de que Nick se lo contó en confianza, su relación parece que se va a romper. Mientras tanto, cuando se les llama para investigar la deforestación extensa en la selva tropical del Amazonas, descubren que una colonia de termitas mutadas está devorando el bosque a un ritmo alarmante. HEAT debe encontrar una manera de destruir a los voraces insectos antes de que devoren toda la selva tropical.
