Es erscheint immer wahrscheinlicher, dass die Lockvorrichtungen mittels eines Hacking-Angriffs manipuliert wurden. Mittlerweile wird Lindow von einer Unmenge von Vajra umgeben. Erst im letzten Moment erhält er Unterstützung von Lenka, dessen neuer God Arc gerade fertiggestellt wurde. Hinter der Richtungsänderung der Aragami vermutet Lindow eine weitere Lockvorrichtung - er will sich auf die Suche nach einer solchen Maschine machen, um diese zu zerstören. Doch plötzlich taucht vor ihnen ein Dyaus Pita auf... Als der Kampf schon aussichtslos erscheint, stoßen die Kameraden der 1. Einheit zu Lenka und Lindow.
There is a high possibility that the irregularity in the guiding devices may have been due to internal hacking. Surrounded by Vajra, Lindow continues his lone battle. Lenka acquires a new God Arc and gets Lindow out of harm's way in the knick of time. Reasoning that someone must have set another guiding device that suddenly distracted the Aragami, Lindow sets out to find and destroy it. But Deus Pita appears before him. It is an uphill battle for Lenka and Lindow, but the 1st Unit arrives to help.
On découvre que l'anormalité du dispositif de guidage a sûrement été provoquée par un hack interne. Lindow, seul et entouré d'Aragamis lutte férocement et Lenka qui vient juste de récupérer son God Arc flambant neuf le sauve d'un cheveu. Lindow suppose que si les Aragamis ont soudainement changé de direction de cette façon, c'est parce que quelqu'un a mis en place un autre dispositif de guidage. Il propose de le chercher et de le détruire, mais c'est là qu'apparaît Dyaus Pita. Lindow et Linka luttent péniblement contre Pita quand l'unité numéro un se précipite à leur secours.
C'è un'alta possibilità che l'irregolarità nei dispositivi di guida possa essere dovuta ad un hacking interno. Circondato da Vajra, Lindow continua la sua battaglia in solitario.
誘導装置の異変は、内部からのハッキング操作の可能性が高いことが判明する。ヴァジュラに囲まれ孤軍奮闘するリンドウ。新たな神機を受け取ったレンカは間一髪、リンドウの危機を援護する。突如アラガミが誘導不能になった理由を、何者かがもうひとつの誘導装置を設置したと推測し、リンドウはこれの探索・破壊を試みる。しかし、そこに現れるディアウス・ピター。苦戦するレンカとリンドウの元に、第一部隊のメンバーが駆けつける。
Lenka recibe finalmente su nuevo God Arc y el combate se encrudece. Lindow parte hacia su destino y Alisa se reencuentra con el suyo.
