Der Goblin Slayer bemerkt bei einem Rundgang, dass Goblins die Farm ausspähen. Anhand der Spuren schließt er auf eine außergewöhnlich große Horde, der er alleine nicht gewachsen ist. Er muss die Gilde um Hilfe bitten, doch auch mit der Unterstützung der Abenteurer ist der Ausgang der Schlacht ungewiss. Denn unter der Führung des Goblinlords befinden sich nicht nur gewöhnliche Goblins.
Goblin Slayer does his usual rounds around the farm and finds a bunch of goblin footprints, and realizes that they're planning to attack the farm that night. Goblin Slayer tries to convince Cow Girl and her uncle to leave, but she refuses to leave, wanting to protect the one place that Goblin Slayer has to come home to. In order to protect the farm Goblin Slayer heads to the guild to make a request...
En faisant ses rondes habituelles autour de la ferme, le tueur de gobelins trouve un tas d'empreintes de pieds appartenant à des gobelins et réalise qu'ils envisagent d'attaquer la ferme ce soir-là. Il essaie de convaincre son amie d'enfance et son oncle de partir, mais elle refuse, car elle veut protéger le seul endroit qui lui serve de foyer. Afin de protéger la ferme, le tueur de gobelins se dirige vers la guilde pour faire une demande...
Goblin Slayer sa che arriverà un'enorme orda di goblin, quindi decide di chiedere aiuto a tutti gli avventurieri per evitare un massacro di persone innocenti.
日課の見回り中に大量のゴブリンの足跡を発見したゴブリンスレイヤーは、ゴブリンの大群が今夜中に牛飼娘の牧場に押し寄せることを予見する。牛飼娘に逃げ出すよう説得するが、彼女は、ゴブリンスレイヤーの“帰ってくる場所”を守るために牧場から離れようとしない。牧場を守るためゴブリンスレイヤーは一人、辺境の街のギルドに向かう。
그의 일과 중 하나, 순찰을 돌던 중 고블린의 발자국을 발견한 고블린 슬레이어. 대량의 고블린 무리가 오늘내일 안에 쳐들어 올 가능성이 높아 소치기 소녀에게 대피할 것을 권고한다. 하지만 소치기 소녀는 그가 '돌아올 곳'인 목장을 두고는 갈 수 없다며 거절하는데.
O Matador de Goblins conclui que uma horda de mais de cem goblins atacará a fazenda. Ele avisa a menina que mora com ele que não conseguirá enfrentá-los sozinho, mas se recusa a abandoná -la de novo
Goblin Slayer sabe que va a venir una horda de duendes inmensa, por lo que decide pedir ayuda a todos los aventureros para evitar así una masacre de gente inocente.
Matador de Goblins conclui que uma horda de mais de cem goblins atacará a fazenda. Ele avisa a menina que mora com ele que não conseguirá enfrentá-los sozinho, mas se recusa a abandoná-la de novo.
