候補生たちと力を合わせ、ペルトロラに戦いを挑む戦闘員D。夢子たち従一位もまた、分身したペルトロラと必死の攻防を繰り広げていた。Dが投降する振りをしてペルトロラを裏切り、候補生たちはついにペルトロラの分身を倒す。一方、ペルトロラの分身体を倒したブルーキーパーだったが、目の前にひとりの怪人が現れるーー
The cadets, Junior First Ranks, and Blue Keeper team up against Peltrola and their clones.
Les cadets, les rangers et le Gardien Bleu font équipe contre Petrola et ses clones.
Os cadetes, Juniores de Primeira Classe e o Guardião Azul se unem contra Peltrola e seus clones.
Enquanto o Combatente D colabora com os outros recrutas para enfrentar Peltrola, os Primeiros Subalternos lutam desesperadamente contra o clone de Peltrola. Entretanto, há outro monstro a aparecer diante do Defensor Azul.
Los cadetes, Junior First Ranks y Blue Keeper se unen contra Peltrola y sus clones.
Kadeci, Młodsi Pierwszego Stopnia i Niebieski Wartownik walczą z Peltrolą i klonem.
Die Anwärter, die Junior First Ranks und der Blue Keeper kämpfen gemeinsam gegen Peltrola und ihre Klone.
Vechter D werkt samen met de andere cadetten om tegen Peltrola te strijden, terwijl de Junioren eerste rang een wanhopige strijd aangaan tegen Peltrola's kloon. Ondertussen verschijnt er nog een monster voor Blauwe Bewaarder.
Боец D объединяет силы с кандидатами, чтобы бросить вызов Пертроле. Тем временем, Юмэко и её команда также ведут отчаянную борьбу с клоном Пертрола. D делает вид, что сдается, предает Пертролу, и кандидаты наконец побеждают клон Пертрола. В то же время, Блю Кипер одолевает клона Пертрола, но перед ним появляется таинственный противник.
