Two newly Risen emerge from their graves as James struggles with Sarah's death. Meanwhile Kate, Kirstie and Charlie make plans to leave Yoorana.
Après leur résurrection, deux individus décident de se prêter main-forte. Les revenants font une découverte libératrice. Phil prend une décision radicale.
A Yoorana altre due persone ritornano dal mondo dei morti e cercano di aiutarsi a vicenda. I Risorti fanno una scoperta liberatoria e Phil prende misure drastiche.
Otras dos personas regresan de la muerte en Yoorana y deciden ayudarse entre sí. Los resucitados hacen un descubrimiento liberador, y Phil toma medidas drásticas.
Zwei weitere Menschen erstehen von den Toten auf und bitten einander um Hilfe. Die Auferstandenen machen eine befreiende Entdeckung. Phil ergreift drastische Maßnahmen.
Ve městě Yoorana vstávají z mrtvých další dva lidé a jeden druhého prosí o pomoc. Oživení přicházejí s osvobozujícím objevem a Phil přijímá radikální opatření.
Twee nieuwe groepsleden staan op uit hun graf terwijl James worstelt met de dood van Sarah. Ondertussen maken Kate, Kristie en Charlie plannen om Yoorana te verlaten.
Yoorana'da yeni dirilen iki kişi, birbirlerine destek olur. Dirilenler, özgürlüklerine kavuşmalarını sağlayan bir keşifte bulunur. Phil cüretkâr bir eylem gerçekleştirir.
Yooranassa kaksi uutta ihmistä palaa kuolleista ja turvautuu toisiinsa. Nousseet löytävät jotakin vapauttavaa. Phil tekee jotakin radikaalia.
ジョン(ウィリアム)が墓地でエリーシャを蘇生させようとすると、ベルとチーの二人が新たに復活する。ベルは狂信的な家族に悪霊扱いされて幽閉され、19世紀の中国人であるチーに救い出される。クリスが2人を保護する。ケイトとオーウェン、カースティとチャーリーはそれぞれヨラーナから出ようとする。サラを失ったジェームズは娘のニアをタスマニアの両親のもとに連れて行く。死んだ娘たちを蘇らせたいハイセンはフィルの肉体で再生実験を行うが、フィルに殺される。
Mais dois mortos voltam à vida em Yoorana. Os ressuscitados fazem uma descoberta libertadora, e Phil toma uma atitude drástica.
