Kei, Gripen und Rhyno sind in Shanghai gestrandet. Nach einem langen Tag der Suche nach Treibstoff verbrachten sie die Nacht in einem der Hotels am Flughafen. Doch dann wird Kei jäh von einem ominösen Geräusch aus dem Schlaf gerissen.
Kei, Gripen et Rhino se trouvent toujours dans l'aéroport désert. Des événements très curieux se mettent en place, et Kei va vite comprendre le danger qui le guette.
不調なグリペンをホテルで休ませ、慧とライノは空港内を探索する。部隊へ連絡もつかず、戻れない状況を焦る慧だったが、ライノは異様なまでに楽観的。警戒心を強める慧にライノは言う。作戦を忘れ、自由にならないか、と。
一方で、グリペンは夢を見続ける。向かうべき場所、進むべき時間、出会うべき人が、白い記憶と共に揺らぎ――
O aeroporto é tomado pelos inimigos! O que são os Zai, o que são as Animas, como eles se relacionam, podemos conviver? Kei se questiona enquanto foge para salvar sua própria vida e a de seus amigos. Mas nem tudo pode ser salvo...
Оставив Грипен отдыхать, Кэй вместе с Рино обследуют аэропорт. Не в силах связаться с отрядом, Кэй паникует, но Рино не теряет бодрость духа. Она предлагает ему забыть об операции и обрести свободу.
Con Gripen, Rhino y Kei perdidos en un aeropuerto, estos buscan la forma de regresar a casa, pero cuando Kei siente que ocurre algo extraño... Rhino se revela.
