ガーリー・エアフォース

Als plötzlich die mysteriösen fliegenden Kreaturen, bekannt als Zai erscheinen, erschafft die Menschheit ein Kampfflugzeug namens „Daughters“ sowie den automatischen Kampfmechanismus „Anima“, die wie menschliche Mädchen geformt sind, um die Kreaturen zu bekämpfen. Die Geschichte handelt von einem jungen Mann namens Kei Narutani, der sich danach sehnt, in den Himmel zu fliegen, und der Anima Guripen, die als Trumpfkarte der Menschheit gilt.<br>Quelle:

The mysterious flying creatures known as Zai suddenly appear, and in order to fight the creatures, mankind creates fighter aircraft called "Daughters," as well as the automatic fighting mechanism "Anima," which are shaped like human girls. The story centers on a young man named Narutani Kei, who yearns to fly in the sky, and an Anima considered to be humanity's trump card, a girl name Gripen.

De mystérieuses créatures volantes appelées Zai ont subitement apparu, surpassant n'importe quelle force de combat aérienne. Pour affronter ces extraterrestres, l'humanité a transformé ses machines volantes afin de créer des soldats mécaniques appelés « Daughters », pilotés par des « Anima », des automates à forme humaine. Notre histoire commence lorsque Kei Narutani, un garçon prêt à prendre son envol, rencontre un avion rouge vif et son pilote, un anima nommé Gripen présenté comme le salut de l'humanité.

La storia racconta gli avvenimenti che hanno portato l’umanità a combattere delle creature volanti chiamate Zai. L’umanità per difendersi ha creato un aeronave chiamata “Figlie” ed un avanzato meccanismo di combattimento automatico chiamato “Anima”, integrato in dei corpi di ragazze umane. La storia si concentra su un ragazzo di nome Kei Narutani, il quale desidera ardentemente volare nel cielo, e un “anima” chiamata Gripen, la quale è considerata la carta vincente dell’umanità.

突如出現した謎の飛翔体、ザイ。それは、人類の航空戦力を圧倒した。 彼らに対抗すべく開発されたのが、既存の機体に改造を施した「ドーター」と呼ばれる兵器。 操るのは、アニマという操縦機構。 それは――少女の姿をしていた。 鳴谷慧が出会ったのは真紅に輝く戦闘機、そしてそれを駆るアニマ、グリペンだった。 人類の切り札の少女と、空に焦がれる少年の物語が始まる。

Aliases

• Girly Air Force

하늘을 동경하는 소년과 오로지 적을 무찌르기 위해 태어난 소녀가 갑자기 나타난 수수께끼의 비행물체에 맞서 싸우는 이야기

Misteriosas criaturas voadoras conhecidas como Zai aparecem de repente e sobrepujam o poderio das forças aéreas da humanidade. Para enfrentá-los, os humanos modificam os chassis de aeronaves e criam soldados mecanizados chamados "Filhas", operados por mecanismos automatizados de pilotagem chamados de "Anima", que possuem a aparência de garotas humanas. Nossa história começa quando Kei Narutani, um garoto que almeja voar pelos céus, encontra uma aeronave vermelha reluzente e sua piloto, uma Anima chamada Gripen que é tida como a grande carta na manga da humanidade.

Когда на человечество напали загадочные летающие объекты Дзай, понадобилось оружие для противостояния им. Так началась разработка особых истребителей Дочерей, пилотами которых стали похожие на девушек механизмы Анимы. Старшеклассник Кэй Нарутани плыл в Японию, когда на корабль напал Дзай. Во время эвакуации Кэй видит светящийся красным истребитель, который сбивает Дзая, но сам тоже падает в море. Кэй решает, что должен спасти пилота, которому обязан жизнью.

Un día aparecen unas misteriosas criaturas voladoras llamadas Zai y destrozan todas las fuerzas aéreas de la humanidad. Para enfrentarlas, la humanidad modifica unas naves ya existentes para crear soldados mecanizados especiales llamados "Daughters", y que pilotan unos mecanismos autónomos llamados "Anima" con aspecto de chicas humanas. Narutani Kei es un chico que aspira a recuperar los cielos y un día se encuentra con una nave roja y su piloto, una Anima llamada Gripen que es el as mejor guardado de la humanidad.

Tajemnicze latające stworzenia zwane Xi niespodziewanie pojawiły się na świecie. W celu walki z tymi stworami, ludzie stworzyli samoloty myśliwskie zwane „Córkami” oraz automatyczny walczący mechanizm „Anima”, który ma kształt ludzkich dziewczyn. Historia skupia się na dwójce ludzi: młodym mężczyźnie o imieniu Kei Narutani, który tęskni za lataniem oraz dziewczynie o imieniu Gripen, która uważa, że Anima to atut ludzkości.