In Cowtown, G5E struggle to get their act together. Gloria tries one-night stands, and Wickie takes a gamble to keep the group's momentum going.
À Cowtown, les Girls5eva peinent à se ressaisir. Gloria s'essaie aux aventures d'un soir et Wickie prend des risques pour que le groupe reste sur sa lancée.
Em Cowtown, as G5E têm dificuldades em organizar-se. Gloria experimenta ter casos de uma noite e Wickie toma uma decisão para manter o grupo na mó de cima.
В Каутауне G5E никак не удается действовать сообща. Глория пытается снять кого-нибудь на одну ночь, а Уики делает рискованное вложение в будущее группы.
