Das erste Testmatch gegen die Panzer der St.-Gloriana-Mädchenschule ist im vollen Gange. Die Taktik lautet: Sich anfangs versteckt halten, die Bewegungen des Gegners studieren und dann heimlich angreifen. Der Kampf ist hart und verlagert sich schon bald vom Feld ins Stadtgebiet, wo vor einer jubelnden Menge so einiges zu Bruch geht...
Tank malfunctions, deserters, and trigger happy gunners. Miho will have her hands full if Oarai Academy is to survive their first match.
Inizialmente sicure dei propri mezzi, le ragazze di Ōarai capiscono ben presto di aver fatto il passo più lungo della gamba. La scarsa esperienza e il poco autocontrollo dei team della Ōarai si fanno subito sentire, tra fughe di massa, piani facilmente intuibili dal nemico e l'assenza di una qualche gerarchia di comando, e nonostante gli sforzi di Miho e del suo team, che riescono da sole ad abbattere i quattro matilda, la Ōarai esce sconfitta, guadagnandosi però l'ammirazione degli avversari. Poco dopo la battaglia Hana viene convocata dalla madre, che avendo scoperto che la figlia si dedica al sensha-do le impone di lasciare il club; al suo rifiuto, la ragazza viene cacciata di casa. Poco tempo dopo, si tengono le selezioni per il campionato nazionale, e la sorte non sorride alla Ōarai: il loro primo avversario sarà l'agguerrita filo-americana Saunders Academy.
大洗の郊外で始まった聖グローリアーナ女学院との試合。みほが考えた大洗女子の作戦は「こそこそ作戦」。「こそこそ隠れて、相手の出方を見て、こそこそ攻撃を仕掛けたいと思います」。偵察に出たIV号戦車は、聖グロリアーナの戦車隊を引きつけるため砲撃を仕掛ける。IV号戦車を追って迫ってきた聖グロ戦車隊を、一斉に迎え撃つ大洗女子の各チーム。しかし、実力差のため、逆に聖グロの一斉攻撃にさらされピンチに陥ってしまう。生徒会チームと１年生チームが脱落した時、みほが下す決断とは……
오아라이 교외에서 시작된 성 글로리아나 여학원과의 시합.
미호가 생각한 오아라이 여고의 작전은 '살금살금 작전', 몰래 숨어서 상대의 움직임을 보고 살금살금 공격을 펼치자고 생각한다.
정찰 나간 4호의 작전은 성 글로리아나 전차대를 유인하는 것이었다.
4호를 쫓아 공격해 오던 상대 전차를 일제히 맞이하는 오아라이 여고 각 팀.
그러나 실력차이로 오히려 공격당하고 위기에 처하는데…
Неисправности танков, дезертиры и довольные артиллеристы. Михо останется, если Академия Оарай переживет свой первый матч.
Al comenzar el enfrentamiento contra Santa Gloriana, el equipo de Miho actúa como señuelo para atraer a sus oponentes en una emboscada, lo que falla debido a la mala puntería y la inexperiencia de los equipos Ooarai. Rodeada y bajo un intenso fuego, Miho ordena a los equipos Ooarai el repliegue a la zona del centro urbano.
