Saori und Hana machen sich auf die Suche nach den Panzern, die damals für das Senshadô genutzt wurden. Die Zeit drängt, denn schon übermorgen soll ein Senshadô-Ausbilder die Schule besuchen. Während der Suche formiert sich bereits ein Team und zu den drei Mädchen stoßen noch Yukari und Karina hinzu.
With 5 tanks found, the Tankery class split into teams and stage their first mock battle.
Con molta fatica la Ōarai riesce a formare cinque squadre; oltre alle Tartarughe, formate dai tre membri del Consiglio Studentesco, e alle Rane Pescatrici guidate da Miho, vengono arruolati gli Ippopotami, formato da quattro ragazze appassionate di storia militare, le Paperelle, quattro pallavoliste che puntano a rifondare il proprio club, e le Conigliette, cinque studentesse del primo anno.
戦車道をやることを選んだみほ。最初の仕事は、戦車道を選んだメンバー全員で学校周辺に放置された戦車を探すことだった。沙織と華と戦車を探すみほは、近くにいた優花里にも声をかける。戦車も無事揃い、メンバー全員で洗車をする。放課後も一緒に過ごした４人は、みほの部屋で夕食とともに食べるのだった。翌朝、みほは登校途中にいまにも倒れそうな女の子を発見する。彼女は成績トップだが遅刻常習犯の冷泉麻子だった。
전차도를 하기로 한 미호.
첫 임무는 전차도를 선택한 멤버 전원이 학교 주변에 방치되어 있는 전차를 찾아내는 것이었다.
사오리와 하나와 전차를 찾던 미호는 옆에 있던 유카리에게도 같이 찾을 것을 제안하고 전차를 찾아 함께 세탁을 한다.
방과 후에도 함께 넷이서 미호네 방을 구경하고 저녁을 먹으며 친해지게 되는데...
После того, как 5 найденных танков готовы, класс танкистов делится на команды и проводит свой первый тренировочный бой.
Con gran esfuerzo, el Ooarai logra formar cinco equipos. Además de las Tortugas, formadas por las tres miembros del Consejo Estudiantil, y las Rapes liderados por Miho, se inscriben las Hipopótamos, que consisten en cuatro chicas apasionadas por la historia militar; las Patos, cuatro jugadoras de voleibol que buscan volver a fundar su club; y las Conejos, cinco estudiantes de primer año, a medida que se recuperan muchos tanques, respectivamente un Panzer 38(t), un Panzer IV Ausf. D, un Stug III, un Type 89 y un M3 Lee. Además, una instructora capaz, la Capitana Ami Chōno, es convocada desde el continente para preparar al equipo para el próximo torneo nacional entre escuelas. La primera prueba para los cinco equipos es un todo contra todos, y el equipo de Miho, al que Yukari, una niña obsesionada con los tanques, también se unió, es el objetivo inmediato.
