Μερικές φορές στα ερείπια δεν συναντάς ανθρώπους, αλλά μηχανές που λειτουργούν ακόμη και συνεχίζουν να επιτελούν τις εργασίες που τους έχουν ανατεθεί χωρίς να αντιλαμβάνονται ότι η κατάσταση έχει αλλάξει γύρω τους. Ότι μάταια εργάζονται. Και εναπόκειται πάντα στον άνθρωπο να πατήσει τον διακόπτη για να σταματήσουν...
The girls end up in a new facility where they meet a maintenance robot. With a fish and a lonely robot, they find the meaning of what it means for something to be alive.
まだ所々電灯がついている薄暗い場所をケッテンクラートに乗って進んでいたチトとユーリ。
そんな中、チトが地面に何かが打ち付けられるような音に気がつく。警戒しながら音の正体を探ろうとする二人。連続して聞こえるその音は徐々に大きくなり、次第に地面も音に合わせて振動を始める。暗闇の中から目の前に現れたのは長い足を持つ巨大なロボットだった。ロボットはチトとユーリの眼前を通過し、また暗闇の中へと消えていく。
어두운 곳을 지나가게 된 치토와 유리 앞에 자율 기계라는 것이 나타나 인사를 한다. 자율 기계는 그 구획이 식용 물고기를 대량으로 생산하는 시설이었다고 설명해준다. 유리는 수조에 남은 마지막 물고기를 먹고 싶어 하는데…
As garotas terminam em uma nova fábrica onde elas encontram um robô de manutenção. Com um peixe e um robô solitário, elas encontram o sentido de o que significa estar vivo para alguém.
千戶和尤莉又駕駛着半履帶摩托，進入了一個只有偶爾有電燈的陰暗地方。這時，千戶好像聽到有什麼東西在敲打地面的聲音，兩人警戒着尋找聲音的來源，連續傳來的聲音漸漸變大，慢慢地地面也開始配合着聲音振動。在黑暗當中，出現在她們眼前的是一台腳長長的巨型機器人。機器人從千戶和尤莉的眼前經過，又慢慢消失在黑暗當中。
Mientras exploran una instalación, las niñas descubren un acuario que contiene un solo pez custodiado por un cuidador robótico. Explicando que la instalación fue utilizada una vez para la agricultura, el robot permite a las chicas nadar en uno de los tanques de acuario vacíos, ocasión en que Chito casi se ahoga. Más tarde esa noche, el robot de construcción grande que también habita las instalaciones comienza a desmantelarlo, supuestamente debido a un error en su programación. Temiendo por la vida de los peces, las chicas lo salvan al destruir el robot de construcción usando explosivos, dejando a Chito reflexionar sobre lo que significa que algo tenga vida.
