Die Gelegenheitsarbeiter stehen am Hafen Utsuro gegenüber, Gintokis altem Lehrmeister. Doch dieser hat einen kleinen Teil seiner Unsterblichkeit in seine Armee gegeben, die sich nun als untote Horde den Freunden entgegenwerfen. Und auch die Befreiungsarmee sinnt auf Rache, und beginnt mit dem Bombardement der Erde.
The encounter with Utsuro leaves Gintoki feeling more helpless than ever before. That's when he receives a very powerful reminder.
Zenzô souhaite protéger la princesse pour payer son échec dans la protection de son frère, mais cette dernière désire aussi combattre pour son pays. Utsuro a épargné Nobume et Gintoki, qui se replient avec Kagura et Shinpachi, avant qu'ils soient piégés.
姿を現した虚に、剣を向ける銀時。しかしその前に、奈落三羽の一人、柩が立ちはだかる。柩と戦う銀時たちの上空に現れたアルタナ解放軍の艦隊は、一斉掃射をしかけ周囲は火の海と化した。
江戸城では、亡き徳川茂茂の妹・そよ姫が、逃げろという服部全蔵の忠告を聞かず、一人で城を預かる覚悟を決める。
すべてを焼き払えとの圓翔の命令で、おびただしい数の戦艦が江戸の上空を埋め尽くす。
艦隊が江戸城に迫り、逃げる万事屋も四方を囲まれる。その絶体絶命のピンチに――！
Бой с Уцуро заставляет Гина чувствовать беспомощность острее чем когда-либо. Именно тогда он получает мощное напоминание.
Gintoki y los demás se enfrentan a Utsuro y sus secuaces, pero no parece que puedan hacer gran cosa contra ellos.
모습을 드러낸 우츠로를 향해 검을 든 긴토키. 하지만 우츠로를 대신해 먼저 긴토키를 상대하러 나온 사람은 나락 삼익의 마지막 날개인 히츠기였는데.
Gintoki affronta Utsuro, senza però riuscire a fare nulla al suo ex maestro. Soyo decide di tornare al castello di Edo per vegliare su di esso in memoria di suo fratello maggiore; il fronte di liberazione bombarda il castello, ma i loro colpi vengono bloccati dalle forze di Matsudaira, giunto insieme alla Shinsengumi in città.
