Der Angriff auf Iga hält an. Inmitten der Kämpfe versuchen die Gelegenheitsarbeiter den Shogun zu schützen und ihn sicher aus dem Dorf zu bringen. Doch die Massen der Feinde ist schier überwältigend. Zum Glück gibt es da noch ein paar gute Kumpels ...
As Sarutobi attempts to rescue the critically wounded Zenzou, Odd Jobs, Hijikata and Kondou desparately fight back against the ruthless Yato clan, trying to get the Shogun to safety. Meanwhile, Takasugi seeks out Gintoki to end things once and for all.
Le shogun est confronté à un choix déchirant : voir délibérément ses amis mourir pour sa propre protection, afin de remplir son devoir. Gin lui rappellera alors qu'ils ne mourront pas si facilement au combat !
全蔵の思いを知った御庭番衆は、自分たちの頭目を救うため、春雨の艦隊に飛び込む。 一方、銀時、新八、神楽は阿伏兎率いる敵部隊から茂々を護るため、必死の抵抗を試みる。 近藤・土方も合流し逃走を図るが、敵の追撃は止むことがない。 百地たち伊賀衆の手助けもあり、里の抜け道へと続く吊り橋まで辿り着いた。 そこで近藤・土方は万事屋に、最初で最後の依頼を切り出すのだった。
Por una parte, Gintoki y compañía huyen del asedio de todos los integrantes del clan Yato que los están atacando. Por otra parte, Zenzo y Sacchan también están huyendo de sus perseguidores. ¿Conseguirán salir con vida de este tremendo ataque?
타카스기와 야토족의 공격으로 장군을 지킬 자는 이제 얼마 남지 않았다. 끝까지 장군을 지키기 위해 진선조와 해결사는 서로 등을 맞대며 적과 싸운다. 한편 이념을 달리한 긴토키와 타카스기는 서로의 목에 칼을 겨누게 되는데…
Continua l'assalto di Takasugi e degli Yato al villaggio nascosto dei ninja Iga. Sacchan e gli Oniwabanshu sono giunti in soccorso di Zenzo, mentre Gintoki e compagni stanno cercando di portare in salvo lo shogun.
