Zura, having successfully infiltrated the Shinsengumi, now attempts to get rid of Wolfro, deeming him a threat.
Tout le Shinsengumi a désormais adopté la coupe Afro, et Katsura n'y échappera pas. Au contraire, il commence à fortement apprécier cette situation et s'imprègne de son rôle à la perfection. Promu co-capitaine, il continue de s'acharner sur le cas de Shimaru Saitô, espérant qu'il sera jugé et exécuté selon le Code du guerrier. L'accusé réussira-t-il à s'en sortir ? Comment se défendra-t-il ? L'Agence à tout faire ne restera pas de marbre face à cette situation !
桂の罠によって処刑されそうになる斉藤終。斉藤の秘めた思いを知った銀時は、極度に無口な斉藤に代わり、マイクを使って申し開きをすることに。あの手この手の絡め手で、何とか罪を晴らそうとするが、桂は断固粛清を主張。事態を見かねた土方は、ふたりに「裏切り者」を粛清するよう命じる。剣に生きる者は剣で語るべき。桂と斉藤は剣を交えることになってしまうのだが――。
La infiltración de Katsura está yendo estupendamente y ya está muy cerca de hundir el Shinsengumi por dentro. Pero Katsura no contaba con Gintoki y compañía, a quien les había pedido ayuda Shimaru Saito para poder hacerse amigo de ese nuevo recluta con peinado afro.
카츠라 코타로는 진선조 3번대 대장 사이토 시마루를 궁지로 몰아넣는데 성공했다. 시마루는 진선조의 대규를 어긴 자로 처형 당할 위기에 처했는데 오랫동안 침묵을 지켜왔던 시마루, 이 위기를 넘기기 위해 그는 입을 열 것인가...
Katsura (alias Afro Hashira) decide di incastrare Shimaru Saito, facendolo passare per traditore del codice della Shinsengumi.
