Urara's older sister learns that Shinpachi sent Okita's picture with his letters. Shinpachi desperately tries to apologize, but Urara's older sister tells him that she wants to help him get Urara to like him. Afterwards, Gintoki and the others meet up with Urara and Okita. They try to get Urara's attention, but she is only interested in Okita. Urara's older sister can’t do anything about it and runs away in regret. Shinpachi is worried and goes after her, but…
¿Dónde está la hermana de Urara? Shinpachi la busca desesperadamente, y Gintoki tendrá que salvarla.
La vérité éclate lors que la soeur d'Urata rencontre le vrai Shinpachi.
沖田の写真を使って文通をしていたことが、うららの姉にバレてしまった新八。必死に謝る新八であったが、逆に姉からうららを口説くことを手伝いたいと言われてしまう。その後、沖田とうららに合流する銀時たち。なんとかうららの気を引こうとするが、彼女の興味は沖田にいってばかり。そんな状況に追い詰められた姉は…。
오키타의 사진을 이용해서 펜팔을 하고 있는 사실을 우라라의 언니에게 들켜 버린 신파치. 필사적으로 사과를 하자 언니는 오히려 우라라를 꼬시는 걸 돕고 싶다고 말한다. 그 후 오키타와 함께 있던 우라라와 합류한 긴토키 일행. 어떻게든 우라라의 마음을 끌어 보려고 하지만 우라라의 관심은 온통 오키타에게 쏠려 있다. 결국 언니는 미안한 마음에 그 자리에서 도망치고, 신파치는 언니가 걱정되어 뒤쫓는데...
La sorella maggiore di Urara, Kirara, scopre chi è veramente Shinpachi. Colto sul fatto, quest'ultimo cerca in tutti i modi di scusarsi ma, per qualche strano motivo, la ragazza non dà peso all'accaduto e, al contrario, dice di volerlo aiutare a conquistare Urara.
