Otsu has overcome her past scandals and become Edo's top idol. And the release date of her new single has finally been announced! Shinpachi and her other fans are overjoyed at the news. But there trouble arises right before the release. Otsu's music producer, Tsunpo, is late with the creation of her song and says the release will be postponed. Otsu is determined to not betray her fans and takes her own actions, but…
Otsuu quiere lanzar un nuevo single, pero su productor está herido y tendrá que buscarse la vida para lanzarlo sin ayuda.
Otsu a fait table rase de ses scandales passés et est devenue la plus grande idole d'Edo. Enfin, la date de sortie de son nouvel album est annoncée.
お通の新曲リリースが決定！ 新八をはじめとするファンたちは待っていましたとばかりに狂気乱舞するが、発売を間近に控えて思わぬトラブルが発生する。お通の音楽プロデューサーであるつんぽの事情で楽曲の製作が遅れ、発売が大幅延期になってしまうというのだ。ファンを裏切ることにどうしても納得ができないお通は…。
과거의 스캔들을 극복하고 에도의 톱 아이돌로 오른 츠우의 신곡 발매가 드디어 결정됐다! 그 사실을 알게 된 신파치를 비롯한 팬들은 신이 나지만 발매를 코앞에 두고 생각지도 못한 트러블이 발생한다. 츠우의 음악 프로듀서인 츤포가 어떠한 사정으로 곡을 제작하지 못하게 되어 발매를 연기해야 되는 것이다. 도저히 팬을 배신할 수 없는 츠우는 혼자 움직이는데...
Otsuu ha finalmente annunciato al pubblico l'uscita del nuovo singolo! Purtroppo, però, Duro d'orecchi, ferito dopo lo scontro con Gin, non è riuscito a scrivere il pezzo. Otsuu è determinata a comporlo da sola, ma riceverà l'aiuto di tutti coloro che le vogliono bene.
