Part 1 - Katsura briefly takes over the series in an attempt to promote his birthday.
Part 2 - Gintoki attempts to help Tama find a way to enjoy herself.
Tama aparece competamente nueva, pero para tomarse un día libre necesitará la ayuda de Gintoki.
Gintoki réfléchit à un moyen de faire en sorte que Tama profite pleinement de ses vacances.
スナックお登勢で働くようになったからくり家政婦のたまは、店の手伝いに銀時たちの家賃回収にと大活躍。休みなく日々まじめに仕事をこなす彼女を労い、お登勢は三日間の休暇を与えることに。しかし家政婦として人のために働くことしか知らないたまは、どうやって休めばいいのか分からなかった。それを見かねた銀時は…。
스낵바 오토세에서 일하게 된 기계 가정부 타마는 가게 일뿐만 아니라 긴토키한테서 월세를 받아 내는 등 크게 활약한다. 쉬는 날 없이 일하는 타마가 걱정된 오토세는 사흘 동안 휴가를 주기로 한다. 하지만 가정부로서 사람들을 위해 일하는 것밖에 모르는 타마는 어떻게 쉬어야 할지 알 수가 없다. 그 모습을 본 긴토키는 타마를 데리고 놀러 나가는데...
Tama, l'androide domestico, ha iniziato a lavorare nel locale di Otose e la aiuta a riscuotere l'affitto da Gintoki. Soddisfatta dei suoi servizi, Otose decide di darle 3 giorni di riposo, ma Tama non sa cosa significhi non lavorare e chiede a Gintoki come dovrebbe spendere le sue giornate libere.
