Katsura is inprisoned, and fellow inmate Suekichi tries to find a way to make Katsura fall asleep so that he can make a his escape.
Katsura acaba en una prisión en una isla donde conoce a Suekichi, un prisionero que estaba cavando un túnel para escapar hasta la llegada de su poco oportuno compañero de celda.
Inmate Suekichi tente d'établir un plan pour endormir Katsura et pouvoir s'échapper discrètement.
ついに役人に捕らえられてしまった桂。彼を乗せた船は、悪党が最後に流れ着く難攻不落の監獄、獄門島へと向かう。そのころ島の牢屋内で、脱走を企て十五年間穴を掘り続けた男、末吉の脱出口が完成したところだった。脱走の機会を伺っていた末吉だったが、向かいの牢屋に桂が投獄されたことで彼の計画は狂い始め…。
결국 관리에게 잡혀 버린 카츠라. 그를 태운 배는 악당이 마지막에 가게 되는 난공불락의 감옥 옥문도로 향한다. 그 무렵 그 섬의 감옥 안에서는 탈주를 위해 15년 동안 구멍을 파온 남자 스에키치의 탈출구가 막 완성되던 참이었다! 이제 탈주할 날짜를 정하기만 하면 된다. 오랜 관찰로 간수들의 행동 패턴을 숙지하고 있던 스에키치는 확실하고 신중하게 그 기회를 노리고 있었다. 그런데 맞은편 방에 카츠라가 투옥되면서 스에키치의 계획은 꼬이기 시작하고...
Katsura finisce sull'Isola Prigione, qui conosce Suekichi, un altro detenuto che lavora da 15 anni a un piano di fuga che rischia di essere sabotato per via della cella vicina, improvvisamente occupata dal nuovo arrivato.
