Shinpachi arrives and saves Gintoki at the last moment. Although Gintoki was trying to save Hajime, Shinpachi and Otae have now resolved to put an end to this no matter what.
かつての優しい尾美一にはもう会えないという事実を突き付けられた新八。自身で決着をつけるため、新八は銀さんの元へ向かう！ 天堂無心流の跡取りとして戦いに挑む新八は、果たして恩人である尾美一を取りもどすことはできるのか…!?
La insistencia de Gintoki en salvar a Hajime le ha provocado salir muy mal herido. Esta pelea se decidirá entre Obi Hajime y Shimura Shinpachi.
L'envie de Gintoki de sauver Hajime, conduit ce dernier à être sérieusement blessé.
모든 사실을 알게 된 신파치는 그토록 그리워했던 형 하지메가 원래대로 돌아오는 건 체념하고 긴토키를 구하러 간다. 하지만 긴토키는 초주검이 된 상태에서도 반드시 하지메가 원래대로 돌아오게 할 테니 조금만 기다리라고 말한다. 하지만 설령 하지메가 원래대로 돌아오고, 멸망의 위기에서 지구를 구하게 되더라도 긴토키가 없으면 아무 의미가 없다면서, 자신이 처리하게 맡겨 달라고 부탁한다. 그리하여 한때 자신의 우상과도 같았던 하지메 형의 몸을 한 적과 일대일 대결이 시작되는데...
Shinpachi salva Gintoki dal fendente mortale di Hajime e decide di affrontarlo lui stesso, dimostrandogli così di essere cresciuto. Gli Amanto decidono di distruggere comunque la Terra con l'energia accumulata all'interno di Hajime, ma quest'ultimo si sacrifica attivando il cannone a raggi per annientare la loro nave, salvando così la Terra.
