A character from 2 years ago is back with a request for Gin. This favor will take the Odd-Job Trio right in the middle of Satan Festival in this very special Christmas episode.
以前の陰陽師の一件から、テレビに映る結野アナは自分に対して笑顔を向けていると言い張る銀時。今日もまた彼女を見て胸ときめかせていると、突如目の前に式神の外道丸が現れる。約二年ぶりの登場の理由は結野アナに関係することらしく、張り切る銀時だが…。
Un personaje de hace dos años regresa con una solicitud para Gin. El favor llevará al trío directo al centro del Festival Satán en este episodio de Navidad muy especial.
Gedomaru entraîne les Yorozuya dans son shopping de Noël pour trouver un cadeau à Ketsuno Ana.
케츠노 아나운서의 일기예보 중 한 코너인 블랙 별자리 운세에서 천칭자리가 가장 운세가 좋다고 하자 긴토키는 마음이 들뜬다. 특히 천연 파마를 콕 집어서 오늘 귀한 선물을 받을지도 모른다는 것. 그런데 그때 케츠노 가문과 시리노 가문 간의 분쟁 때 긴토키의 식신이 되어 같이 싸웠던 게도마루가 찾아온다. 이유를 듣고 보니 식신들 사이에서 평소 신세를 지고 있는 주인들에게 선물을 하자고 합의를 했는데, 자신은 전투에만 특화된 식신이라서 선물 같은 거 해 본 적이 없기 때문에 같이 선물을 좀 골라 달라는 것. 긴토키는 매정하게 돌아가라고 하지만, 여차처자해서 결국은 게도마루와 선물을 고르러 가지만 대소동이 벌어지고 마는데...
È periodo natalizio e lo shikigami Gedomaru va a trovare i Tuttofare per chiedergli di accompagnarla a scegliere un regalo per la sua padrona, Crystel Ketsuno in arte Ana Lingus.
