Gintoki continues creating havoc in the prison.
無実の罪で投獄中の銀時は看守に目の敵にされる一方で囚人たちのボスに成り上がっていた。刑務作業中に抜け出し舎弟の鯱を連れ、米裏の不正の証拠を見つけに看守長の部屋に向かう。懲罰房行きでは済まない事態を覚悟の上、バレないようにと銀時は看守が来ていたパジャマで変装するが…。
Gintoki sigue causando estragos en el interior de la prisión para intentar escapar de allí como un inocente.
Le plan de Gintoki visant à renverser le gardien maléfique, déclenche une rébellion dans la prison.
비록 돈을 받고 하는 것이지만 악덕 간수장답지 않게 영감님의 편지를 꼬박꼬박 전해 주면서도 간수장의 아들 면회를 어떻게든 막으려고 긴토키에게 난동을 피우라고까지 종용한 점을 수상히 여긴 긴토키는 뭔가 증거를 잡기 위해 자신의 똘마니가 된 샤치와 함께 사역장을 몰래 빠져나와서 간수장의 방으로 간다. 간수에게 훔친 열쇠로 무사히 간수장의 방 잠입에 성공한 긴토키와 샤치. 그런데 누군가에게 열쇠를 도난당했다는 사실이 알려지자 감옥에는 비상이 걸리고 죄수들을 전부 감옥으로 돌려보내라는 명령을 내린다. 그런데 그때 간수장의 횡포에 불만이 쌓일 대로 쌓인 흉악범들이 폭동을 일으키는데...
Gintoki elabora un piano per intrufolarsi nell'ufficio del direttore e trovare delle prove che possano incriminarlo, così da poter uscire finalmente di prigione. I detenuti più violenti scatenano una rivolta e il vecchio rimane coinvolto negli scontri, ma il direttore cerca in tutti i modi di difenderlo.
