さるお方改め「寿限無寿限無…（中略）ビチグソ丸」と絆を深めていく九兵衛。しかし楽しい時間はそう長くは続かなかった。将軍家の命によって柳生家を去ったビチグソ丸だったが、九兵衛に会いたい一心で将軍家から逃げ出してしまう。必死の捜索の甲斐もなく未だ捕まらないビチグソ丸を諦めず探し続ける九兵衛たちだが…。
La historia de la bonita amistad entre el mono y Kyuubei continua en este episodio.
Kyubei manque à Jugem Jugem. Ce dernier s'échappe de la famille Shogun pour la retrouver.
황당한 작명 소동 끝에 엄청나게 긴 이름을 붙여 준 뒤 장군 가의 친척에게 보내진 원숭이가 탈주를 했다는 소식이 전해지자 야규 가는 비상이 걸린다. 야규 가문의 감독 소홀로 원숭이가 달아났다는 낙인이 찍히게 된 것. 황당한 불똥을 뒤집어쓴 야규 가문은 이 불명예를 씻고 큐베가 할복당하는 걸 막기 위해 연일 일족을 총동원해서 에도를 샅샅이 수색하지만 영리한 원숭이를 찾을 수가 없다. 심지어 엄청나게 긴 이름 때문에 수색 작업에도 지장을 초래하고 있는 상황. 과연 큐베는 원숭이를 무사히 찾을 수 있을 것인지.
La scimmietta Jugemu fugge dalla casa del nipote dello shogun e Kyubei deve assumersene la responsabilità per averla istruita. Quindi il clan Yagyu si mette alla disperata ricerca della scimmia prima che Kyubei sia costretto a fare seppuku e chiede aiuto all'Agenzia Tuttofare.
