The monkey, aka "Jugem Jugem... (abbreviated) Runny Diarrhea," has grown close to Kyubei. However, their time together did not last. The Shogun family ordered that the Yagyu return Runny Diarrhea. The monkey escapes from the Shogun family to see Kyubei again. Kyubei and the other Yagyu members are forced to continue a desperate and fruitless search for Runny Diarrhea.
将軍からの命により、さるお方を預かることになった柳生家。教育係に指名された九兵衛は将軍家のお役に立てるならと張り切るが、気づくと頭の上にのる子猿が一匹。こちらが「さるお方」だった。まずは名前を付けようと、お妙と万事屋に協力を仰ぐ九兵衛。将軍家の名に恥じない立派で縁起のいいものをと皆で考えるが…。
La familia del shogun encarga al clan Yagyuu amaestrar a un mono, pero cuando Kyuubei se encariña con él, tiene que entregarlo al shogun. El mono sin embargo se escapa para poder ver de nuevo a Kyuubei.
La famille Yagyu reçoit pour ordre dresser un singe domestique. Jour après jour, Kyubei et le singe se lient d'amitié.
장군 가문의 명령으로 야규 가문에서 장군 가문과 연이 있는 ′어떤 분′을 됐다며 도장의 관원들은 명예로운 일이라며 술렁거린다. 그런데 알고 보니 그 ‘어떤 분’은 사람이 아닌 원숭이였던 것. 장군의 혈족이 이 원숭이를 입양하려 했지만 워낙에 말썽쟁이라서 입양을 포기했는데, 이 원숭이의 지도를 야규 가문에 맡긴 것이었다. 큐베는 아직 이름도 없는 이 원숭이의 이름을 지어 주기 위해서 긴토키 등을 찾아서 의논을 한다. 그런데 황당무계한 이름을 지어 줌으로써 황당무계한 소동이 벌어지는데...
La casata dello shogun affida una piccola scimmietta al clan Yagyu perché venga istruita e la smetta di combinare marachelle.
