Kagura helps a iwamatsu, the last part have the yoruzuya and shinsengumi in the bathhouse just as neighbor Hedero arrives with family members visiting Edo.
夜の公園。群がる野次馬の中心でサラリーマンに殴られる一人の男。
彼の名は岩松。職業：殴られ屋。
人間サンドバックになり客に殴られるのを商売としている元プロボクサーの岩松は、アウトローな街・かぶき町ならイイ稼ぎが出来そうと意気揚々でやってきたが…神楽の一撃を受け後悔する。
自称かぶき町の女王・神楽は、ビビる岩松を殴り屋需要のありそうな場所へ連れ出す。
En este episodio, Kagura echa una mano a un Iwamatsu mientras que el Yorozuya y el Shinsengumi pasan el rato en unos baños públicos.
Kagura aide Iwamatsu à trouver des clients pour son travail.
펀치를 맞아 주고 돈을 버는 인간 샌드백 이와마츠가 시골에서 에도로 와서 영업을 하기 시작한다. 자신을 펀치로 케이오시키면 푸짐한 상품을 준다고 하자 카구라가 도전해 보겠다고 손을 번쩍 든다. 어린 여자애인 걸 확인한 이와마츠는 좋은 홍보 거리가 될 거 같다며 흔쾌히 수락하지만 어안이 벙벙한 차원을 넘어서 머쓱해진 이와마츠는 에도는 처음이라 잘 모른다며 자신을 때려 줄 사람들이 많은 곳을 안내해 달라고 한다. 그런데 카구라가 이와마츠를 데리고 간 곳은...
Iwamatsu, un ex-pugile giunto dalla campagna per fare soldi a Kabukicho come punching bag umano, scopre che gli abitanti del luogo sono un po' più pericolosi di quanto pensasse.
