The Odd Jobs are requested to remove a hornets’ nest on the temple grounds. Fully armored in protective suits, what awaits the trio is a ginormous hive, like none they’ve ever seen before. Arguing that this wasn’t what they signed up for, Gintoki prepares to leave, but Kagura goes off and destroys the hive. The trio quickly plays dead to avoid getting attacked by the raging hornets, but are instead greeted by something quite unexpected...
Hijikata quiere conseguir el premio que se entrega por parte de una marca de mayonesa, y como encontrarlo es tan complicado, ordena a los miembros del Shinsengumi que se coman cinco botes de mayonesa al día.
Après avoir vu une pub pour la mayonnaise qu'il achète habituellement, Hijikata apprend que s'il découvre un ticket d'or dans l'un des tubes, il pourra se rendre à la fabrique de mayonnaise.
｢故郷とおっぱいは遠くにありて思うもの｣マヨネーズに入っているチケットを手に入れれば、マヨネーズ工場へ招待してくれると知った土方は…。／｢蜂に刺されたら小便かけろってアレは迷信です バイ菌が入るから気をつけようね！！｣ハチの巣駆除を受けた万事屋一行。だが、それは人の身長を超えるほどの巣で…。
마요네즈 마니아인 히지카타는 마요링이란 마요네즈 회사에서 마요네즈 속에 숨어 있는 티켓이 당첨된 사람에게 마요네즈 제조공장 견학 기회를 주는 캠페인을 실시한다는 말을 듣고 흥분한다. 반드시 공장 견학을 가고 싶은 히지카타는 경기 부양을 위한 내수 확대라는 명분을 빙자해서 진선조 대원들에게 하루 1인당 5통의 마요네즈를 반드시 소비하라는 조항을 진선조 규율에 집어넣어서 마요네즈 소비를 강권한다. 그런데 드디어 야마자키가 구입한 마요네즈에서 견학 캠페인 티켓이 나오자...
Nella prima parte dell’episodio, Hijikata scopre di avere la possibilità di visitare la fabbrica di maionese. La seconda parte vede invece i Tuttofare alle prese con un nido di vespe gigante.
