Rory si v kuchyni dělá jídlo, přichází rozespalá Lorelai. Rory stále mluví, nemůže spát a je nabuzená, vaří, pere prádlo a hlavně tím budí Lorelai, jelikož jsou tak tři ráno. Když Rory zajde do svého pokoje, Lorelai ji tam zavře a zaterasí dveře.
Luke und Lorelai sind offensichtlich bis über beide Ohren ineinander verliebt, doch Lorelai gelingt es noch immer nicht, Lukes Zeichen richtig zu deuten. Zudem hat sie im Moment alle Hände voll zu tun: Vor der offiziellen Eröffnung des Dragonfly Inn veranstaltet sie einen Probelauf mit ihren Freunden, um zu sehen, welche Mängel noch auszumerzen sind. Zu allem Überfluss taucht ausgerechnet jetzt auch noch Jason auf und bittet sie, es noch einmal mit ihm zu versuchen.Die Situation zwischen Emily und Richard ist inzwischen so eskaliert, dass die beiden sich scheiden lassen wollen. Dagegen sind Rory und Dean in ihrer Beziehung ein gutes Stück vorangekommen. Nun fühlt sich Rory endlich bereit für das erste Mal...
The Dragonfly Inn approaches opening day. Rory and Dean take a major step forward in their relationship, to Lorelai's dismay. Two suitors go after Lorelai.
Jason apparaît à " La libellule " pour reconquérir Lorelai. Rory décide de reprendre sa relation avec Dean. Lorelai essaie d'orchestrer une réconciliation entre ses parents, ce qui a des conséquences désastreuses.
לורליי מזמינה את משפחתה וחבריה לערב הטרום-פתיחה של בית ההארחה. ג'ייסון מגיע כדי לשכנע את לורליי שפרידתם הייתה טעות בדיוק כשלוק מנסה לגלות ללורליי את רגשותיו כלפיה. פרק סיום העונה.
Lorelai meghívja barátait egy hétvégére az új szállodába, ahol Emily és Richard megkapja a nászutas lakosztályt. A szülők így kénytelenek felfedni lányuk előtt: egy ideje külön élnek. Lorelai zavarban van, mert attól fél, félreérti Luke szándékait, akit viszont Jason váratlan felbukkanása bizonytalanít el. Rory és Dean újra egyre közelebb kerülnek egymáshoz, ám Lorelai nem örül ennek.
Lorelai invita i suoi amici e la sua famiglia al Dragonfly Inn per testare la nuova locanda. Sia la relazione tra Luke e Lorelai che quella tra Dean e Rory fanno un gran passo avanti. Dean tradisce la moglie con Rori e Lorelai si arrabbia. Rory per la prima volta ha un rapporto sessuale.
Jason aparece na Dragonfly para tentar reconquistar Lorelai. Rory decide mudar seu relacionamento com Dean. Lorelai tenta forçar uma reconciliação entre seus pais, com desastrosos resultados.
Lorelai se da cuenta de que las intenciones de Luke son muy serias, pero ella no tiene tiempo para pensar en ello, puesto que está muy atareada con la apertura del Dragonfly, y como ensayo invitará a todos sus amigos del pueblo, así como también a sus padres, para que puedan darse una oportunidad de reconciliación. Sin embargo, Lorelai descubre que el daño que hay en el matrimonio Gilmore es más grave de lo que ella creía, y finalmente Emily acepta la separación. Kirk le confiesa a Luke que tiene terrores nocturnos, y que no quiere asustar a Lulu, así que le pide que esté cerca de él para proteger a su novia. Jason se aparece en el Dragonfly la misma noche de la reunión con sus amigos, e intenta que Lorelai vuelva con él; Luke ha notado que el ex novio de Lorelai ha llegado y le reclama pues cree que ya ha mostrado bastantes intenciones que algo más que una cita. Al final de la discusión, el esperado beso de Lorelai y Luke se da, aunque se ve interrumpido pues Kirk sale corriendo desnudo y Luke debe detenerlo. Mientras tanto, Dean y Rory se encuentran más cerca y cuando él le dice que su matrimonio es infeliz, tienen relaciones en la habitación de ella. Cuando Lorelai llega a casa, los encuentra e intenta hacer entrar en razón a Rory por acostarse con un hombre casado, pero no lo consigue.
Lorelai bjuder in till genrep inför invigningen av värdshuset och det blir en märklig stämning när Jason och Luke möts.
