Lorelai míří na poštu, kam jde i Luke. Rozvádí se totiž poštou. Lor se diví, nechápe, jak se někdo může rozvést takhle nedůstojně. Luke se brání, chce mít vše za sebou. Jde tedy na poštu společně s Lor, která si kupuje známky. Začne se u toho s Kirkem vykecávat, Luka to samozřejmě znervózňuje, tak jejich rozhovor utne.
Um eine Klage Floyds abzuwenden, ergreift Richard drastische Gegenmaßnahmen, die Jason als den großen Verlierer dastehen lassen: Richard steigt bei ihrer gemeinsamen Firma aus, um wieder bei Floyd einzusteigen und die Firma als Tochtergesellschaft weiterzuführen. Damit ist Jason ein für alle Mal aus dem Spiel. Entsetzt spricht er mit Lorelai, die daraufhin wütend zu ihrem Vater fährt und ihn zur Rede stellt. Doch Richard stellt sich stur und macht sogar Emily klar, dass sie entweder mit ihm im Boot sitzt oder gehen kann. Verletzt zieht Emily daraufhin in ein Hotel. Als Lorelai sich wenig später mit Jason trifft und er ihr mitteilt, dass er wiederum nun Richard verklagen will, kommt es auch zwischen ihnen zu einem derart heftigen Streit, dass Lorelai die Beziehung beendet.Rory hat an der Uni bis über beide Ohren voll zu tun. Nun befürchtet sie auch noch, auf ihre letzte Hausarbeit eine schlechte Note zu bekommen - und das ausgerechnet im Kurs von Asher Flemming, dem alten Bekannten ihres Großvaters und derzeitigen Freund von Paris. Wider Erwarten erhält sie jedoch eine glatte Eins auf ihre Arbeit. Doch auch damit ist sie nicht zufrieden: Mit dem Gefühl, aufgrund der Verbindungen zu ihm zu positiv bewertet worden zu sein, bittet sie Asher um ein Gespräch. Der macht der beschämten Rory jedoch klar, dass ihre Arbeit wirklich anregend und gut war und er seine Zensuren keinesfalls aufgrund persönlicher Verbindungen trifft.
Luke finalizes his divorce. When Jason decides to sue Richard after discovering his treachery, Lorelai breaks up with him.
Suite à la catastrophe de l'annonce de Floyd, Richard décide de retourner dans son ancien bureau et met ainsi en péril la carrière de Jason, ce qui fâche Lorelai.
ג'ייסון מתוודה שהוא אינו עוד שותפו של ריצ'רד ולורליי מתעמתת עם אביה בעניין יחסו כלפי ג'ייסון. לורליי ורורי מרגלות אחרי אמילי ומגלות עובדות מזעזעות על מצב נישואיהם של אמילי וריצ'רד.
Jason tudomására jut, hogy Richard kijátszotta, és válaszlépésen töri a fejét. Rory megtudja, hogy Paris barátja évről-évre másik lánynak csavarja el a fejét az egyetemen. Lorelai és Richard csúnyán összevesznek, ám a családi vacsorán mindenki úgy viselkedik, mintha mi sem történt volna...
Luke racconta a Lorelai che lui e Nicole stanno divorziando. Richard estromette Jason dalla società, accettando la fusione con la sua vecchia compagnia. Lorelai capisce che i suoi genitori si stanno separando, vedendo che la madre Emily trascorre la notte in un Hotel. Jason rivela a Lorelai di voler far causa a Richard causando la rottura tra lui e Lorelai, che si schiera dalla parte della famiglia.
Lorelai confronta o pai sobre o tratamento que ele tem dado a Jason após saber que ele e Richard não são mais sócios. Rory descobre que o namorado de Paris parece ter uma jovem namorada nova todos os semestres. Luke envia os documentos de divórcio.
Luke se divorcia finalmente de Nicole; la banda de Lane tiene una gran presentación en Stars Hollow, pero cuando Zach, Brian y Gil están acompañados por sus amigos o familia, Lane empieza a sentirse sola y a extrañar a su madre. Además, ella descubre que una estudiante coreana está viviendo en su casa y que puede ser su doble, y la confronta cuando la ve usando sus ropas antiguas. Durante la presentación de un libro de Asher, Doyle se pregunta quién es la nueva chica del profesor; y cuando Rory le reclama por una "A" (equivaldría a sobresaliente en España) que Fleming le puso en un trabajo, sospecha que es por su amistad con Paris. Jason visita a Lorelai y le cuenta que la sociedad con Richard se ha terminado, entonces ella va a reclamarle cómo ha tratado a Jason. Richard hace oídos sordos a su hija e incluso a Emily, cuando ésta intentó interceder por Jason para no perder a Lorelai. Después de aceptar ir el viernes a la cena, Lorelai llega con Rory y ambas notan que Richard y Emily están más amables de lo normal y tienen algunas dudas. Así, al salir de la cena, descubren que Emily sale con su auto a otra parte. Lorelai sospecha que su madre está durmiendo en un hotel y lo corrobora después. Finalmente, Jason afirma que demandará a Richard por lo que le hizo, pero Lorelai termina con él por lo que intenta hacerle a alguien de su familia.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
