Lorelai s Rory se chystají na cestu do Evropy. Luke chce vyrazit na výlet s Nicole, ale díky Lorelai začne pochybovat, zda je to správný krok. Hotel nezávislost se zavírá, takže Lorelai i Sookie a spousta dalších přichází o práci. Lorelai se ocitá zcela bez prostředků.
Nach einer langen Reise durch Europa sind die Gilmore Girls nach Stars Hollow zurückkehrt, wo sie von ihren Nachbarn freudig empfangen werden. Bei ihrer Begrüßungsrunde durch die Stadt macht Lorelai auch Halt bei Luke und fragt ihn über seine Kreuzfahrt aus. So erfährt sie, dass Luke und Nicole an Bord zwar geheiratet, schon bald aber festgestellt haben, dass dieser Schritt ein Fehler war. Nun wollen sie sich so schnell wie möglich wieder scheiden lassen.
Lorelai and Rory return from their whirlwind tour of Europe. Mother and daughter get caught up in a flurry of activity after Rory realizes that she wrote down the wrong date for freshman orientation, and she only has two days to get ready for Yale.
De retour de leur voyage en Europe, Lorelai et Rory préparent cette dernière pour Yale et retrouvent leur ville adorée de Stars Hollow. Luke rentre de sa croisière avec sa petite amie et avec des nouvelles étonnantes.
לורליי ורורי מעבירות את הימים האחרונים לפני עזיבתה של רורי ללימודים בהכנות קדחתניות ולורליי מאוכזבת כשרורי מתעקשת לבלות את הערב האחרון עם סבה וסבתה.
Lorelai és Rory visszatérnek európai útjukról. Taylort rosszul érinti, hogy Rory nem akar Star Hollow Jégkrém Királynője lenni, a lánynak azonban kisebb dolga is nagyobb ennél: mivel elnézte a Yale-re költözés idejét, ezért már csak egyetlen napja van a felkészülésre. Luke a nyáron megnősült, de már válni szeretne. Emily megsértődik, amiért a péntek esti vacsorára csak Rory jön el, így, hogy kiszúrjon Lorelai-jal, unokájával hosszadalmas táncversenyt nézet meg videón.
Lorelai e Rory tornano dall'Europa solo pochi giorni prima che Rory vada a Yale.
Lorelai e Rory retornam de suas férias de verão na Europa para planejarem a última semana de Rory em Stars Hollow, antes de ela ir para Yale. Sookie conta para Lorelai o sexo do seu bebê, enquanto Luke retorna da viagem com sua namorada e traz surpreendentes novidades. Richard e Emily estão ansiosos para retomarem os jantares familiares das noites de sexta-feira.
Tras un intenso verano de mochileras por Europa, las chicas Gilmore regresan a casa con un poco de retraso, y encontrando bastante preocupada a Babette por la demora. Mientras van entregándoles a sus amigos los regalos de Europa, las chicas Gilmore encuentran a una Sookie que ya está con un embarazo bastante avanzado; va a tener un niño, aunque Jackson no quiere saber el sexo aún. Luke también ha vuelto de su crucero, aunque no cuenta los detalles sino hasta después, y confiesa que se casó con Nicole, pero ahora se va a divorciar; la heladería de Taylor ya está funcionando, y él ha nombrado a Rory como la reina del helado. Ella se niega por estar muy ocupada, y Taylor se ofende. Momentos después, Rory verifica la fecha en que debe ir a Yale, y se da cuenta que es en dos días, por lo que todos los planes de las chicas Gilmore cambian drásticamente. Mientras Lorelai se encuentra haciendo las últimas compras, Rory asiste el viernes a la cena con sus abuelos, y Emily se estremece cuando su hija no va. Como es la última noche libre de Rory, Emily la retiene en su casa para que vea vídeos sobre baile, y ella llama a Lorelai para que la rescate. Luego de una ligera discusión con su madre, Lorelai también pasa un grato momento con Rory viendo los vídeos.
Lorelai och Rory återvänder från sin Europaresa och det dröjer inte länge förrän det är dags för Rorys första dag på Yale.
