終業式の日、瑛二に夏休みの予定を聞かれた凛は全力で「夏の予定ありませんからっ！」と答える。そして二人は夏祭りにプールにと夏を満喫するのだが……。
休业式当天，瑛二问凛暑假有什么计划。凛激动地回答道：“夏天没有任何计划！”于是两人一起去祭典、去游泳，尽情享受着夏天……
Eiji meets Rin's younger sister Ayaka, who sheds some interesting new insights about her big sister right before summer vacation begins.
Eiji doit garder Ayaka, la petite sœur de Rin, qui évoque une personnalité qu'Eiji ne connaissait pas. Lors d'un festival d'été, le duo perd de vue le reste du groupe et profite de la soirée.
Rin y Eiji tendrán que separarse durante un tiempo debido a las vacaciones de verano, pero ninguno de los dos está dispuesto a ello, así que seguirán viéndose durante el periodo estival.
Chegam as férias de verão, e Rin quer fazer o possível para ficar o máximo de tempo com o Eiji. Mas será que ela vai conseguir?
Eiji conosce Ayaka, la sorella minore di Rin, che gli racconta succosi retroscena sulla vita quotidiana di sua sorella maggiore!
Rin hat unerwartete Hilfe von ihrer kleinen Schwester, damit sie Eiji in den Sommerferien auch treffen kann.
تدور أحداث الحلقة حول مُغامرات إيجي ورين في مهرجان صيفي، بينما تُراقبهما آياكا وتُدوّن ملاحظاتها الطريفة عن سلوك أختها.
