凛が瑛二の前で演じるキャラはどんどん増えていく。さらに凛に妹がいることがわかると妹キャラを演じたり、文化祭では変なキャラが生まれそうになったりしていた。
凛在瑛二面前扮演的角色越来越多。当瑛二得知凛还有一个妹妹时，她就开始扮演妹妹。在文化祭期间她甚至差点创造出一个奇怪的角色。
The number of characters Rin plays in front of Eiji keeps increasing. When it is revealed that Rin has a younger sister, she plays a little sister character. During the cultural festival, strange characters also begin to emerge.
Rin quer se aproximar mais de Eiji, no entanto, não sabe o que fazer para isso. Talvez com a chegada do frio ela tenha alguma chance...
Rin y Eiji siguen avanzando con su amistad, pese a que ella está como loca por aclarar lo que siente él por ella. De todos modos, sus actuaciones solo sirven para ocultar aún más sus sentimientos.
Rin essaie de passer le plus de temps possible avec Eiji avant la fin de l'année. Lorsque viennent les vacances, Rin pense à Eiji, mais elle ignore comment le lui dire.
Rin wünscht sich nichts sehnlicher, als ihrem Senpai näher zu kommen. Und mit der Kälte kommt vielleicht eine Chance dafür!
Il numero di personaggi interpretati da Rin continua ad aumentare e stavolta dovrà anche prendersi cura di Eiji che si è beccato un'influenza.
تدور أحداث الحلقة حول علاقة إيجي برين التي تظهر جوانب مختلفة من شخصيتها، بينما يحاول فهم مشاعرها الحقيقية.وتزداد الأمور تشويقًا مع اقتراب عيد الميلاد ورأس السنة.
