Kanetsugu and Keiji finally make it to Kyoto, despite knowing that they are falling right into Hideyoshi's trap. Kanetsugu meets up with Keiji, who is visiting the courtesan, Usugumo. Keiji knows that all he has to do to win this battle, is to lower his head to Hideyoshi, but his pride is giving him a hard time doing that. Meanwhile, Usugumo shows them that they aren't the only eccentrics...
Kanetsugu y Keiji finalmente llegan a Kioto, a pesar de saber que están cayendo en la trampa de Hideyoshi. Kanetsugu se encuentra con Keiji, quien está visitando a la cortesana, Usugumo. Keiji sabe que todo lo que tiene que hacer para ganar esta batalla es bajar la cabeza hacia Hideyoshi, pero su orgullo le está dificultando hacerlo. Mientras tanto, Usugumo les demuestra que no son los únicos excéntricos...
