Als Jim mit Melinda an einem abgelegenen Ort campt, mit dem er schöne Kindheitserinnerungen verbindet, ist das für Melinda gar nicht romantisch, denn auch hier wird sie von einem Geist heimgesucht: Es handelt sich um die verstorbene Anna Fowler, die ihr Kind sucht. Anna erfror vor Jahren in einem Schneesturm. Melinda sucht Annas Mann auf, der behauptet, seine Frau habe ihn und seine Tochter damals verlassen - doch an seiner Geschichte stimmt etwas nicht...
Melinda and Jim's first camping trip is interrupted as Melinda helps the ghost of a woman who left her husband and young daughter. Before the woman can cross over Melinda must find the woman’s daughter and help her to learn the truth about her parent’s past in order for her to be safe now.
Le premier voyage en camping de Melinda et Jim est interrompu lorsque Melinda aide le fantôme d'une femme qui a quitté son mari et sa petite fille. Avant qu'elle ne puisse passer de l'autre côté, Melinda doit trouver la fille de la jeune femme pour lui dire la vérité sur le passé de ses parents et qu'elle soit désormais en sécurité.
Durante la sua prima notte in campeggio con Jim, Melinda entra in contatto con lo spirito di una donna, Anna, che sta cercando disperatamente la figlia. Stando a quanto le racconta il marito, Melinda viene a sapere che Anna aveva abbandonato lui e la figlia, ma il fantasma comincia lentamente a ricordare e rivela le cose come successero realmente: una sera di 20 anni prima, Anna era scappata di casa portandosi dietro la bambina, Lane, dopo che il marito l'aveva picchiata di nuovo; distratta dalle lacrime, aveva perso il controllo della macchina ed era finita in un bosco. Nevicava parecchio e Anna, per non congelare, aveva pensato fosse meglio mettersi in movimento, ma si sbagliava: era morta assiderata poco dopo. Miracolosamente, la figlia era riuscita a sopravvivere, tenuta in vita dal calore della madre. Ora, Anna vuole che la figlia sappia cosa accadde quella notte e che il padre le riveli i suoi comportamenti violenti di tanti anni prima, affinché ella smetta di essere vittima delle violenze del fidanzato e non commetta i suoi stessi errori.
Первый туристический поход Мелинды и Джима прерывается появлением призрака женщины, покинувшей своих мужа и маленькую дочь. До того, как женщина перейдет в другой мир, Мелинда должна найти ее дочь и помочь ей узнать правду о прошлом ее родителей, чтобы уберечь ее от неприятностей.
El matrimonio Clancy decide realizar un romántico viaje al campo. Sin embargo, esta aventura campestre pronto será interrumpida por la llegada de un nuevo espíritu. Se trata de una mujer que antes de su muerte abandonó a su marido y a su hija pequeña.
Melinda és Jim első kempingezését megzavarja egy asszony szelleme, aki elhagyta a családját. Mielőtt a nő átkelne, Melindának meg kell találnia az asszony lányát, hogy az megismerje az igazságot a szülei múltjáról és így biztonságban lehessen.
