Satsuki helps a teacher take some boxes into the old school house's music room. She ends up alone and hears "Fur Elise". She finds out that if she hears the song four times, she will die.
Claire le ayuda a llevar unos objetos a la maestra de música, pero cuando llegan al salón de música de la vieja escuela oyen la canción "Para Elisa". Luego Paul le dice que quien oye tocar al fantasma del piano 4 veces ésta canción muere. Luego, Claire trata de hacer todo lo posible por no escuchar la canción, pero la oye otras dos veces. Entonces, todos tratan de ayudarla y Karen se posesiona del cuerpo de Nicole y revela que el fantasma del piano es Beethoven, Nicole (Karen) atrapa al fantasma en un metrónomo. Después, ella no recuerda nada.
4回聴いたら必ず死ぬと言われている、おばけピアノが弾く「エリーゼのために」。私、もう3回聴いちゃった…。みんながピアノを壊そうと旧校舎に集まってくれたけど、あと1回聴いたら最後、音楽室に行くのは怖い！
Говорят, что если услышать эту мелодию четыре раза, то обязательно умрёшь — это «Для Элизабеты», исполняемое призрачным пианино. Я уже прослушала три раза... Все собрались в старом здании школы, чтобы сломать пианино, но если я услышу ещё раз, мне страшно идти в музыкальный класс!
