The next day in school, the restrooms start malfunctioning, prompting the teachers to instruct the children to use the old haunted school's restrooms.
Se dice que la fantasma Hanako de la cuarta puerta del baño de mujeres de la vieja escuela está causando desorden, cuando Claire, Ned y Nicole van a investigar descubren que el causante de todo es un demonio en forma de mano que pregunta si se quiere un papel rojo o un papel azul, si se dice rojo caerá sangre del techo y uno se cubrirá de rojo, al decir azul la mano estrangulará hasta que uno quede azul, decir otro color llevará al infierno. Para sellar a este demonio se tiene que dibujar con tinta roja en un papel el símbolo de la puerta del templo sagrado y colocarlo sobre una botella, luego se deben de decir las palabras mágicas: "Sube a la superficie y limpia la suciedad" y llenar la botella con agua pura. La mano se llama Akagami Aogami, cuando Ned es atrapado por la mano él dice: "Papel amarillo, elijo papel amarillo", Claire logra sellarlo puesto que una lágrima callo de su ojo en la botella (agua pura).
裏山の開発のせいでおばけが目覚めはじめたみたい…。そんな時、トイレの故障で旧校舎のを使うように担任の坂田先生から言われたの。絶対旧校舎になんか近づかない！と思ってたのに、敬一郎はモジモジ。先生もいなくなって、どうしよう！
Похоже, из-за застройки в лесу начали пробуждаться призраки... В такой ситуации наш классный руководитель,先生坂田, велел нам пользоваться старым школьным зданием из-за поломки туалета. Я был уверен, что ни за что не подойду к старому зданию! Но, несмотря на это, Кейичиро все равно колебался. Учителя не стало рядом, что же делать!
