Eine Bekannte Kusanagis, die als Krankenschwester arbeitet, bittet den Major die Herkunft eines Spenderherzens zu untersuchen, das einem jungen Mädchen eingepflanzt wurde, da bei der Beschaffung des Organs scheinbar nicht alles mit rechten Dingen zuging. Bei ihren Nachforschungen stößt Sektion 9 auf eine Gruppe von Medizinstudenten, die einen illegalen Handel mit gestohlenen Organen betreiben. Das Einsatzteam nimmt die Studenten fest, nachdem es ihnen zuvor eine Lektion erteilt hat.
Kurutan calls the Major to the hospital where she works to look into the source of a young girl's heart transplant. The heart she received was given without consent of the owner's parents. The girl's doctors feared she might have had to be given a full-cyborg conversion, a thought that stirs painful memories for Kusanagi. Aramaki, believing that the culprits may be tied to a mass kidnapping ring, orders Section 9 to look into the case for connections between the organs, the company that sold them, and a local refugee camp set up at an abandoned oil refinery. Finally, the culprits are revealed to be a gang of rich medical students. Before arresting them, Kusanagi decides to scare and humiliate the students by posing as a murderous Yakuza enforcer.
Motoko Kusanagi est appelée à la rescousse de son amie infirmière qui lui fait part des inquiétudes au sujet de sa patiente, une jeune fille de 6 ans ayant subi une greffe du cœur. D’importants soupçons de trafics d'organes pèsent sur cette affaire. Le Major se rend au siège de la principale société productrice d'organes artificiels, où les attends un directeur cybernétisé peu banal.
Si indaga su un traffico di organi. Lo scopo di questa puntata è indurre a pensare che una volta che si "informatizza" il corpo umano, diventa perfettamente accettabile l'idea di un commercio di suoi "pezzi", anche se qualche stupida legge lo vieterà solo perché è nella stessa linea del vietare il furto. Questa cosa c'è già nel mondo di oggi, con la differenza che oggi il traffico di organi è considerato un gravissimo crimine ovunque; e la serie di Shirow sembra ipotizzare che in futuro potrebbe essere considerato assai più alla leggera.
移植手術を受けた少女の心臓が、提供者の承諾を得ていないものであることが判明。組織的な臓器密売の可能性から、9課が捜査に乗り出した。少女と同じ年頃に全身を義体化した草薙が事件に特別な感情を抱く中、意外な実行犯の姿が浮かび上がる─！
장이식 수술을 받은 소녀의 심장이 제공자의 허락 없이 이식된 것이라는 제보를 받은 쿠사나기. 조직적인 장기 밀매일 가능성을 감지한 공안 9과는 조사에 들어간다. 수술을 받은 소녀와 같은 나이에 온몸을 의체화해야 했던 쿠나사기는 평소와는 다른 감정을 품고 사건에 임하고…. 그 가운데, 상상조차 못했던 진범의 모습을 보게된다
Kusanagi es requerida por una joven que piensa que un trasplante de corazón puede provenir de una fuente no muy legal, llevando a aquella a una cruzada personal.
发生进行义体化手术后的病患其原器官被偷偷转卖的事件，九课怀疑与在地下通路贩卖电子脑装置及器官的海外黑帮有关，因而进行调查，当调查至当时负责此案件但后来发生意外而住院的刑警，遇上两名行迹可疑的男子出现在刑警病房，两名男子见状立即与另一位同伴会合逃逸，九课成功缉捕后，发现原来犯人为新滨医科齿科大学的学生，犯人将进行义体化手术后取出的器官，未经原拥有者同意，擅自重贴器官储存瓶上的标签后，将其非法贩卖牟利。
