「休暇なんて必要ない、そんな暇があったら訓練だ！」（剴） 近ごろ剴はなぜかイライラした様子で、號が提出しようとした休暇の申請書類を破り捨てる。いさかいを始めた二人はメタルビーストが出現しても和解せず、合体を阻止しようとするヤシャの作戦をみすみす成功させてしまう。チームワークを失った號たちに勝ち目はあるのか？ 剴の苛立ちの理由がようやく明かされ…。
Отпуск не нужен, если есть время, лучше тренироваться! (Кай) В последнее время Кай выглядит раздражённым и разрывает документы на отпуск, которые хотел подать Го. Начав ссору, они не мирятся даже когда появляются Металлические Звери, и тем самым позволяют Яше успешно осуществить свой план по предотвращению слияния. Есть ли у Го и его команды шансы на победу без командной работы? Наконец раскрывается причина раздражения Кая...
