The agents attempt to survive an attack by a horrifying creature even as reality begins shifting in the Night World.