When Georgie overworks himself and falls ill, he starts to see visions of his late father.
Cuando Georgie trabaja demasiado y enferma, comienza a tener visiones de su difunto padre.
Georgie hat sich eine Grippe eingefangen. Seinem Vater nacheifernd versucht er, trotzdem seine Verantwortungen zu erfüllen – wird aber von Jim nach Hause geschickt. Dort hat er einen Fiebertraum von seinem verstorbenen Vater.
Derweil hat Mandy eine Chance, als einmalige Urlaubsvertretung als Wettermoderatorin zu fungieren. Ihre Mutter ist stolz auf sie. Beide Frauen überkommt aber die Furcht, dass Mandy im Falle eines beruflichen Erfolgs in eine größere Stadt ziehen müsste.
À la maison à cause d'un rhume, Georgie s'en veut de laisser tomber sa famille, et Mandy s'inquiète de l'impact de sa carrière sur son mariage.
