Georgie discovers that Jim’s annual tire convention trip isn’t what he says it is. Back at home, Mandy has doubts about the strength of her and Georgie’s marriage.
Georgie descubre que el viaje anual de Jim a la convención de neumáticos no es lo que él dice. De vuelta en casa, Mandy duda de la solidez de su matrimonio con Georgie.
Jim macht sich daran, wie jedes Jahr zu einer kleinen Autoreifen-Messe zu fahren. Da Georgie im Job engagiert ist, will er sich anschließen, um Kontakte zu knüpfen und sein Fachwissen zu vertiefen. Als Jim schließlich einlenkt, erwartet Georgie eine Überraschung: Jim fährt schon seit zehn Jahren statt zu einer Messe zu einem Glücksspiel-Wochenende in einem Casino. Jim hält das für einen gerechtfertigten Mini-Urlaub, eine harmlose Lüge gegenüber seiner Frau. Georgie muss die Lüge nun mittragen, hat aber arge Probleme damit, Mandy anzulügen.
Derweil ist sich Audrey schon lange bewusst, was Jim treibt, und genießt ihrerseits den Freiraum. Mandy hingegen ist entsetzt darüber, wie ihre Eltern miteinander umgehen. Und – wird Georgie sie anlügen?
Georgie découvre la vérité sur le voyage annuel de Jim à la convention sur les pneus. Mandy, elle, doute de la solidité de son mariage avec Georgie.
