Anne Lister throws herself into public life in Halifax but privately struggles to resist Mariana Lawton’s magnetic pull.
Anne et Ann font la tournée des membres de la famille de cette dernière. Mary reçoit une lettre d'Ann qui l'attriste.
Lister se centra en la nueva estación de tren de Halifax mientras intenta resistirse al magnetismo de Mariana.
Lister versucht, mit einer Charmeoffensive Anns Familie für sich zu gewinnen. Anschließend will sie unter Halifax’ Industriellen ausloten, welche Bedeutung ein neuer Bahnhof für die Stadt haben könnte.
Lister si getta nell'arrivo della nuova stazione ferroviaria di Halifax, mentre in privato lotta per resistere all'attrazione magnetica di Mariana.
