Anne Lister is drawn back into her complicated past with Mariana during a trip to Lawton Hall. Back at Shibden with her in-laws, Ann Walker receives a visitor.
Anne passe la nuit chez les Lawton, mais les relations avec Mariana sont tendues. Marian rend visite à la tante d'Ann.
En Lawton, Lister está decidida a poner límites a su relación con Mariana, pero su examante se esfuerza por recuperarla.
Mariana stellt Listers Verbindung mit Ann in Frage. Lister entschließt sich, einen Schlussstrich unter ihre turbulente 20-jährige Beziehung zu Mariana zu setzen. Ann bekommt überraschend Besuch.
Листер хочет окончательно разобраться в отношениях с Марианой и остаться с ней лишь друзьями, но бывшая возлюбленная не хочет её отпускать. В это время в к мисс Уокер в Шибден приезжает гость.
A Lawton, la determinazione di Lister a mettere un punto alla sua relazione con Mariana si scontra con gli sforzi dell'ex amante per riconq…
