Po čtyřtýdenní cestě z Paříže do Kodaně, Listrová najde přijetí a uznání v dánské vyšší společnosti, vystoupí z její komfortní zóny, aby se zúčastnila narozeninového bálu pořádaného královnou Marií. Když ze Shibdenu přichází smutné zprávy, se Listrová musí rozhodnout, či zůstat v Evropě nebo se vrátit domů. Ve Skotsku šokující odhalení o kapitánovi Sutherlandovi, vede Ann Walkerovou k odvážnému rozhodnutí o její budoucnosti. Nečekaný návštěvník na farmě hrozí, že odhalí strašlivé tajemství Thomase Sowdena.
Difficult news from Shibden threatens to call Anne back from her aristocratic lifestyle in Denmark, while Ann Walker finally finds the courage to take control of her future.
Après un voyage de quatre semaines de Paris à Copenhague, Lister trouve enfin à se faire accepter pour ce qu'elle est dans la haute société danoise. Elle est invitée à un bal d'anniversaire organisé par la Reine Marie. Lorsque de mauvaises nouvelles lui parviennent de Shibden, Lister hésite. Doit-elle rentrer chez elle ou rester sur le continent. En Ecosse, une découverte choquante au sujet du capitaine Sutherland amène Ann Walker à prendre une résolution audacieuse pour son avenir.
Después de un viaje de cuatro semanas desde París a Copenhague, Lister encuentra aceptación y aprecio en la alta sociedad danesa, saliendo de su zona de confort para asistir a un baile de cumpleaños organizado por la reina Marie.
Säsongsavslutning. Besvärliga nyheter från Shibden sporrar Lister att lämna sin aristokratiska livsstil i Danmark, och Ann Walker hittar modet att ta kontroll över sitt eget öde i Skottland.
Nach einer vierwöchigen Reise von Paris nach Kopenhagen findet Lister Akzeptanz und Anerkennung in der dänischen High Society und verlässt ihre modische Komfortzone, um an einem Geburtstagsball teilzunehmen, der von Königin Marie ausgerichtet wird. Als schwierige Nachrichten aus Shibden eintreffen, steht Lister vor der Entscheidung, in Europa zu bleiben oder nach Hause zurückzukehren. In Schottland führt eine schockierende Entdeckung über Kapitän Sutherland dazu, dass Ann Walker eine mutige Entscheidung über ihre Zukunft trifft. Ein unerwarteter Besucher der Farm droht, Thomas Sowdens makaberes Geheimnis zu enthüllen.
Пока Энн наслаждается светской жизнью в Европе, дома болеет тетушка, а шахта требует все больше денег, которых неоткуда взять. Мисс Уокер понимает, что ее вот-вот выпихнут замуж. Энн спешно возвращается в Шибден.
Le convenzioni sociali e la meschinità delle persone rischiano di piegare l'intraprendenza di Anne: riuscirà a riportare un po' di pace a Shibden Hall?
