Se zhoršujícím duševním stavem Ann Walkerové je Listerová nucena uvažovat o cestě do Evropy. Teta Anne a kapitán Lister musí vydržet další návštěvu od podrážděného pana Abbotta, zatímco Marian zůstává naštvaná, že její sestra opět chybí. Listerová znovu začíná s jednáním ohledně uhelných dolů s mocnými bratry Rawsonovými. Tajemství Thomase Sowdena vrhá stín nad jeho rostoucí vztah se Suzannah Washingtonovou. Skotští příbuzní Ann mají vlastní představu o tom, co je pro její budoucnost nejlepší.
As Ann Walker’s mental health spirals out of control, her Scottish in-laws step in and Anne Lister faces a heart-breaking decision.
Alors que l'équilibre psychologique d'Ann Walker continue de se détériorer, Anne Lister n'a d'autre choix que de voyager seule un Europe. Tante Anne et le capitaine Lister doivent supporter une nouvelle visite du très irritant monsieur Abbott, tandis que Marian reproche à sa sœur d'être une fois encore absente.
Con el estado mental de Ann Walker en una espiral descendente, Lister se ve obligada a contemplar viajar solo a Europa, a pesar de las advertencias de su familia de que eso hará que suscite recelos.
Lister står inför ett förkrossande beslut när Ann Walkers mentala tillstånd försämras allvarligt.
Da sich Ann Walkers geistiger Zustand in einer Abwärtsspirale befindet, ist Lister gezwungen, eine Reise nach Europa allein in Betracht zu ziehen, obwohl ihre Familie davor warnt, dass dies die Augenbrauen hochziehen würde. Tante Anne und Kapitän Lister erdulden einen weiteren Besuch des irritierenden Herrn Abbott, während Marian verärgert bleibt, dass ihre Schwester wieder einmal abwesend ist. Lister nimmt ihre Verhandlungen mit den mächtigen Rawson-Brüdern über den Kohleabbau wieder auf. Thomas Sowdens Geheimnis überschattet seine aufkeimende Beziehung zu Suzannah Washington. Anns schottische Verwandte stürzen sich mit ihren eigenen Vorstellungen darüber, was das Beste für ihre Zukunft ist.
Здоровье мисс Уокер резко ухудшается. Энн принимает решение, которое разбивает ей сердце.
Anne deve decidere cosa fare con l'offerta dei fratelli Rawson. Intanto, lo stato mentale di miss Walker subisce un'allarmante ricaduta.
