Ohno likes Tanaka, Tanaka likes Ohno. Both however are too shy and lacking confidence to make a first move. With the rest of Genshiken in a state of concern and confusion over their relationship, Ohno confides in Kasukabe her anxieties and Kasukabe suggests a possible approach that may give both of them the courage to confide their affections.
笹原と斑目は部室で大野と田中の関係について話していた。
すると斑目と笹原には意外だったのだが「付き合ってないと思いますけど」と
女の勘なのか荻上が言う。咲と高坂、朽木もその話題に加わり、微妙な時期だから
触れにくいなどと話していると、そこに当の大野と田中が部室に現れる。
空気の読めない朽木は話を全然聞いていなかったのか、
二人にいきなり「デキてんですか？」と聞いてしまう…。
田中の煮え切らない様子にイラだっていた大野は、その後も続く朽木の問題発言に怒り、
なんと朽木を殴ってしまうのだった…。
A Ohno le gusta Tanaka. A Tanaka le gusta Ohno. Ambos, sin embargo, son muy tímidos, y les falta confianza para dar el primer paso. Con el resto de Genshiken en un estado de preocupación y confusión acerca de su relación, Ohno confiesa sus ansias a Kasukabe, que sugiere un posible enfoque que puede dar a ambos el coraje de confiar su afecto.
Сасахара и Ханаме обсуждали в клубной комнате отношения Ооно и Танаки. Внезапно, к их удивлению, Огиуэ заявляет: «Я думаю, что они не встречаются», словно полагаясь на женскую интуицию. Сакура, Такасака и Кутики также присоединяются к разговору, упоминая, что сейчас довольно деликатный период, и касаться этой темы не очень удобно. В этот момент в клубную комнату входят сами Ооно и Танака. Невоспитанный Кутики, похоже, не слушал разговор, и вдруг спрашивает их: «Вы встречаетесь?» Ооно, раздраженный неопределенностью Танаки, начинает злиться на продолжающиеся неуместные высказывания Кутики и в итоге решает ударить его…
