Due to Genshiken's lack of "activities" as defined by the school, the club is threatened with closure; salvation comes from an unlikely source as Kasukabe intervenes personally.
Faute d'activité, le bureau des associations de la fac, sous l'impulsion de sa vice-présidente, décide de dissoudre le Genshiken. Saki voit là l'occasion inespérée de sortir Kosaka de cette vie d'otaku. Cependant, devant l'inertie des membres, elle œuvre pour sauver le club.
サークル自治委員会から、活動が見られないサークルは12月末日をもって削減するとの通告がなされた。その削減リストの一つには現視研の名もあった。弱りはてる一同の前に、追い討ちをかけるようにハラグーロこと原口が出現。自治会の一方的な態度、原口の嫌味、そして座して待つばかりの現視研メンバーに憤りを感じた咲は、大野さんとともに（？）存続に向けて行動を開始する。
Debido a la falta de "actividades" en el Genshiken, el club está amenazado de cierre, la salvación viene de una fuente inesperada al intervenir Kasukabe personalmente.
Комитет самоуправления объявил, что кружки, которые не проявляют активности, будут сокращены к концу декабря. В списке на сокращение оказалась и группа «Генсикэн». Перед ослабевшими участниками кружка появляется Харагуро, что добавляет масла в огонь. Раздосадованная односторонним отношением комитета и язвительными замечаниями Харагуро, а также бездействием членов «Генсикэн», Саки вместе с Оно начинает действовать, чтобы сохранить кружок.
