After his break from the NOI, the pain of betrayal from Elijah takes a toll on Malcolm mentally, physically and emotionally. When further betrayals within the Nation come to both him and Betty, he decides to speak out. The FBI targets Martin and Coretta, causing stress and paranoia, but the passage of the Civil Rights Act gives both Martin and Malcolm hope - and the opportunity to meet each other.
Der Bruch mit der Nation of Islam belastet Malcolm schwer. Vor allem von Elijah fühlt er sich verraten. Die Situation macht ihm geistig, körperlich und seelisch ernsthaft zu schaffen. Dann werden Betty und er zusätzlich verraten. Daraufhin beschließt er, endlich offen zu reden und mit seiner Meinung nicht länger hinter dem Berg zu halten. In der Zwischenzeit nimmt das FBI Martin und Coretta ins Visier. Das sorgt für erheblichen Stress und sogar eine Art Paranoia. Dann jedoch schürt die Verabschiedung des Bürgerrechtsgesetzes sowohl bei Martin als auch bei Malcolm die Hoffnung, einander zu begegnen.
Depois de romper com a Nação do Islão, a dor da traição de Elijah afeta Malcolm do ponto de vista mental, físico e emocional. Quando novas traições dentro da Nação o atingem, assim como a Betty, ele decide manifestar-se. O FBI persegue Martin e Coretta, causando stress e paranoia, mas a aprovação da Lei dos Direitos Civis dá esperança a Martin e a Malcolm - e a oportunidade de se conhecerem.
À Washington, les deux leaders du mouvement des droits civiques se rencontrent brièvement. Martin gagne le Prix Nobel de la Paix, tandis que Malcolm crée deux nouvelles organisations. Les deux hommes sont sous l'étroite surveillance du FBI.
